L'ouvrage Introduction à la Philosophie Politique, de Felix Heidenreich et Gary Schaal, que j'ai traduit et adapté en français, paraîtra prochainement aux éditions du CNRS dans la collection "Biblis".
Cet ouvrage didactique est le fruit d'une adaptation croisant la première et la seconde édition du manuel allemand Einführung in die Politischen Theorien der Moderne, paru en Allemagne chez Barbara Budrich.
Outre la traduction, j'ai effectué, en collaboration avec les auteurs et l'éditeur, un travail de fond d'adaptation des citations et références de l'ouvrage afin de garantir que celles-ci soient accessibles à un public français non germanophone et non nécessairement anglophone - travail d'adaptation nécessaire s'agissant d'un manuel d'introduction à la philosophie politique destiné aux étudiants et lecteurs abordant pour la première fois cette discipline.
Cette traduction a été effectuée avec le soutien de la fondation "Dr Karl Eisele et Mme Elisabeth Eisele".
